"IDS_BRING_ALL_TO_FRONT" = "Preniesť všetko dopredu";
"IDS_WINDOW" = "Okno";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimalizovať";
"IDS_OPERA_INSTALLER" = "Inštalátor Opery GX";
"IDS_SERVICES" = "Služby";
"IDS_HIDE_OPERA_INSTALLER" = "Skryť inštalátor Opery GX";
"IDS_QUIT_OPERA_INSTALLER" = "Ukončiť inštalátor Opery GX";
"IDS_HIDE_OTHERS" = "Skryť ostatné";
"IDS_SHOW_ALL" = "Zobraziť všetko";
"IDS_OPERA_INSTALLER_WINDOW_TITLE" = "Inštalátor Opery GX";
"IDS_HELP" = "Pomocník";
"IDS_OPERA_INSTALLER_HELP" = "Pomocník inštalátora Opery GX";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT" = "By clicking on Accept and Install you are agreeing to Opera's %@0 and %@1. You can learn how Opera protects your data in our %@2.";
"IDS_NEED_A_FEW_MOMENTS" = "Chvíľu počkajte, kým sa všetko nastaví.";
"IDS_NO_NETWORK" = "Žiadne sieťové pripojenie";
"IDS_DOWNLOADING" = "Preberá sa...";
"IDS_FAILED" = "Ľutujeme.";
"IDS_INSTALL" = "Accept and Install";
"IDS_INSTALL_FOR_MY_USER" = "Inštalovať pre aktuálneho používateľa";
"IDS_INSTALL_FOR_ALL_USERS" = "Inštalovať ako správca pre všetkých používateľov";
"IDS_AUTHENTICATION_TRY_AGAIN" = "Please click \"Accept and Install\" or choose \"Install for all users as admin\" to try again";
"IDS_OPERA_SUBSTRING" = "OPERA.";
"IDS_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_IMPORT_BROWSER_DATA" = "Importovať záložky a údaje z predvoleného prehliadača";
"IDS_TRY_AGAIN" = "Skúsiť znova";
"IDS_DOWNLOAD_FULL_INSTALLER" = "Získať inštalátor offline";
"IDS_OPERA_DO_MORE" = "%@ DO MORE.";
"IDS_DEFAULT_BROWSER" = "Nastaviť Operu GX ako predvolený prehliadač";
"IDS_SOMETHING_WENT_WRONG" = "Niečo nefunguje správne. Skúsime to znovu a bude to trvať trochu dlhšie.";
"IDS_COULD_NOT_INSTALL" = "Nepodarilo sa nám nainštalovať Operu GX do vášho počítača Mac. Skontrolujte sieťové pripojenie a kliknite na tlačidlo „Skúsiť znovu“.";
"IDS_NETWORK_TRY_AGAIN" = "Skontrolujte sieťové pripojenie a kliknite na tlačidlo „Skúsiť znovu“.";
"IDS_THANK_YOU" = "Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre Operu GX.";
"IDS_PREPARING" = "Pripravuje sa...";
"IDS_ENABLE_STATS" = "Pomáhať zlepšovať Operu GX odosielaním informácií o používaní funkcií";
"IDS_INSTALLING" = "Inštaluje sa...";
"IDS_DESCRIPTION" = "Rýchlejší, bezpečnejší, inteligentnejší. Váš osobný prehliadač.";
"IDS_EULA" = "EULA";
"IDS_TERMS_OF_SERVICE" = "Terms of Service";
"IDS_PRIVACY_STATEMENT" = "Privacy Statement";